阅读文章

朱凌 青青:从广州“保卫粤语”游行看保护方言和推广普通话-凯发k8娱乐

[日期:2011-03-20] 来源:凯发k8娱乐-凯发k8国际娱乐官网入口  作者: [字体: ]

》广告》彩盒礼盒食品包装盒定制》 金鹰盒工厂:湘潭市金鹰彩色印刷有限公司专注于食品包装盒的设计、生产和研发,主要生产蛋糕盒、西点盒、糕点盒、特产盒、粽子盒、月饼盒、年礼盒、茶叶盒,是湖南较早湘潭唯一一家获得食品相关产品食品用纸包装容器生产许可证的企业。彩盒礼盒定制热线:13973284032(胡敬禹先生 语言文字网站长,1995年毕业于长沙理工大学印刷专业,一直从事于印刷包装行业)《彩盒礼盒食品包装盒定制《广告《

从 广州 “保卫 粤语” 游行 看 保护 方言 和 推广 普通话

 

2010 75日,广州政协委员广州政府提供《关于一步加强亚运会环境建设建议》提案。其中是:亚运会今年 11 广州举行,建议广州电视台综合频道主要频道黄金时段新闻播音,由粤语改为普通话,营造良好语言环境,为办好广州亚运会创造条件。这报告立即引发一场关于“粤语存废”的激烈讨论。7 25 日,广州发生“保卫粤语”游行,上万人为了捍卫方言地位进行和平示威。

1 方言 和 普通话 的 关系

广州那份提案很多媒体网民称为“推普废粤”报告。很明显,他们已经普通话方言对立起来了,认为推广普通话等于废除方言。

其实普通话方言并不是对立关系,而是一种互补关系。两者完全可以和平共处,把方言普通话对立起来十分极端观点。

我国汉语方言可以分为 7 方言区,分别北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言粤方言。由于不少方言之间不能沟通,存在语言隔阂语言障碍,所以新中国建立以后,国家大力推行普及普通话。普通话北京语音标准音,以北方话基础方言,以典范现代白话文著作语法规范。

我国推广普通话目的为了实现不同方言区之间交流方便,并不是为了消灭方言产生存在的。如果没有弄清楚一点,那么无论方言还是普通话都是伤害。

本来普通话方言就是没有高低贵贱之分,都是平等的。但是由于普通话通过行政力量确定下来的。这使得普通话方言地位变得不同了。普通话我国官方语言,我国通用语言,而方言只是处于从属地位“一方之言”。因此,在人们心中,“方言”实际“不标准话”,是一种“口音”,一种纠正东西,在实践不断受到歧视。方言地位不断边缘化。目前,方言使用人数、使用范围、使用环境明显萎缩。

普通话方言产生强大影响,这一点毋庸置疑的。但是另一方面,我们应该看到,汉民族方言滋养普通话,使普通话表达更加丰富多彩。最明显普通话方言吸收词汇,例如粤语词“打的”、“埋单、“花心”、“煲电话粥”等等。因此,国家推广普通话时候,就应该挤压方言生存空间了。

2 方言 的 功能

方言普通话一样,都具有交际功能,虽然方言交际范围没有普通话那么大,但是方言背后文化功能普通话不能的。方言誉为地域文化“活化石”,有时候甚至还是地域优越感载体。方言地方文艺作品基础,例如越剧方言基础浙北吴语;滑稽戏上海话;评弹苏州话等,奇志大兵相声、《东北人都是雷锋》 flash 作品以及一些经典粤语影视剧歌曲都是当地方言基础创作出来的。如果这些作品改用普通话,那失去原来味道。

方言除了具有文化功能,从社会心理语言心理看,方言属于一个地方人们一种身份认同感。人们方言担忧实质方言承载身份认同感担忧。著名作家应台《妈妈话》写到,“方言,像纠结大树,树干连着根,根深植于泥土,根上须,须上土。我美丽国语,看起来高贵树,其实笔直电线杆,接上线路繁复电流,但是属于土地,更没有根。”英语我们世界交流,普通话我们全国人民交流,方言我们家乡人交流。

3 方言 的 发展 趋势

我国目前汉语整体趋势是:汉语各地方言普通话靠拢,同一方言区域强势方言弱势方言靠拢。

今后汉语方言可能更多普通话成分,但是仍然一种方言。每种方言内涵时代不同不同,方言标准不断变化的。因此,方言不断演变不是衰亡,而普通话标准未来有所改变。

一地方言沉浮当地经济盛衰联系一起,而方言沉浮影响地方文化盛衰,这不可避免客观规律。(张继娅,2008)对于强势方言例如广州话、上海话、长沙话等,只要它们经济文化背景在,就算没有特殊保护,也不会走向消亡,将长期普通话并存。而弱势方言,则比较容易强势方言或者民族共同语替换,成为濒危方言。最先提出“保护方言”叔湘先生,他原意是:方言迅速变化普通话靠拢,要及时调查记录,为后世保存现时方言实况,作为汉语研究历史资料,这些都是所有方言研究工作者奋斗目标。那么,这些弱势方言特别濒危方言更加应该记录下来。

4 保护 方言 的 措施

如今,我国推普工作已经取得成绩。而以后推普工作重要我们推广普通话保护方言之间寻求一个平衡点。

首先心态上。方言区青少年不再方言,认为方言土,很丢人,而方言区,特别强势方言区一些中老年人坚守自己方言,却普通话或者弱势方言外地人贬低“乡里人”。这两种心态恐怕不是我们方言当作文化保护理想状态。针对这样心态,我觉得政府应该腾出一定空间方言进行教学,让各地方言得以传承下去。在推普过程中,没必要普通话地位抬得高,普通话只是不同方言之间交际工具,提高方言人们心中地位。

当然我们还是继续鼓励人们正式场合普通话,例如,政府办公场所、政府工作会议、课堂教学、电视新闻,但是非正式场合应该鼓励大家方言,一般市民日常生活沟通,例如家庭生活、日常闲聊、地方戏曲或者曲艺方言。试想一下,如果全国人民普通话,那一个多么单调世界。

如今这个竞争激烈现代社会,一个掌握语言越多,竞争力适应力越强。在方言区放弃使用方言机会权利,是明智做法。而且,每一个能力同时掌握两种或者多种语言方言,成为“双重或者多重语言人”。这样拥有多种思维方式。

对于保护方言,一些相关学者已经做出努力贡献。但是法律角度,目前我们现在没有任何依据保护这些地方方言。所以,保护方言重要政府应该出台相关语言政策法规,这样我们更好保护方言,更好营造一个语言多样化和谐环境。

相信只要把握并且规划普通话方言之间尺度分寸,我们语言生活更加丰富多彩

参考 文献:

1]黄 伯荣,廖 序东 主编. 现代 汉语[m].北京:北京 高等 教育 出版社,1991.

2]彭 泽润,李 葆嘉 主编.语言 理论[m].长沙:中南 大学 出版社,2002.

3]游 汝杰 .方言 和 普通话 的 社会 功能 与 和谐 发展[j.上海:修辞学习,20066.

4]张 继娅 .试析 方言 与 民族 共同语 之 关系[j.呼和浩特:内蒙古社会 科学(汉文版),20086.

(王 婧 点评:紧密 联系 现实,有理有据 地 陈述 了 方言 和 普通话 并且 不 冲突 的 观点, 提出 了 保护 方言 的 措施。运用 了 详实的 实例,使 文章 更加 具有 说服力。)【彭 泽润:请 参考 最新 文献——方言 普通话 语言 关系 和谐化——广州 “保卫 粤语” 游行 引发 思考(谭 汝为2,胡 3[j].常德:武陵 学刊,2010(6)119~124.】

 




阅读: 次
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整凯发k8国际娱乐官网入口的版权,在语网的发布不影响其再凯发k8国际娱乐官网入口的版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及凯发k8国际娱乐官网入口的版权等问题,请作者来函联系。

【 】 【 】 【 】
上一篇:王炎梅:“珠江男书”的出现

下一篇:
相关文章       方言   
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章  
 
网站地图