彭泽润：保护和发展“正在消失的长沙话”及其方言文化-凯发k8娱乐

》广告》彩盒礼盒食品包装盒定制》 金鹰盒工厂：湘潭市金鹰彩色印刷有限公司专注于食品包装盒的设计、生产和研发，主要生产蛋糕盒、西点盒、糕点盒、特产盒、粽子盒、月饼盒、年礼盒、茶叶盒，是湖南较早湘潭唯一一家获得食品相关产品食品用纸包装容器生产许可证的企业。彩盒礼盒定制热线：13973284032（胡敬禹先生 语言文字网站长，1995年毕业于长沙理工大学印刷专业，一直从事于印刷包装行业）《彩盒礼盒食品包装盒定制《广告《

“正在 消失 的 长沙 话”及其 方言 文化

联合国 教科文 组织 等 主办 的“第11届 国际 母语日 活动”，6月1日 至18日 在 内蒙古 呼伦贝尔 市 开展。我们 应该 越来越 重视 母语，包括 方言 形式 的 母语。可是 随着 普通话 的 普及，长沙 方言 跟 其他 汉语 方言 一样，已经 逐渐 远离 我们，使 我们 失去 了 母语 的 家园，《长沙 晚报》8月5日 文章《正在 消失 的 长沙 话》很 值得 我们 思考，我们 应该 采取 措施 挽救 长沙 话及其 方言 文化。

7月25日 广州 发生“保卫 粤语”的 游行，这 在 中国 语言 生活 历史 上 都是 罕见 的 案例。我 马上 联想 到《晨报 周刊》记者 周 晟7月18日 打 电话 给 我 要 就 方言 问题 采访 我。当时 也巧合，我 带 学生 在 湖南 江永 开展 暑期 社会 实践，只好 通过 电子 邮件 接受 书面 采访。我 个人 利用 去 江永 的 机会，除了 调查 汉语 罕见 的 方言 文字——女书，还 对 复杂 的 江永 汉语 方言 做 了 声调 调查。调查 了31个 点，发现 整个 湖南 的 4套（4个，5个，6个，7个）声调 在 这个 县 浓缩 分布 着。因此，保持 语言 共同化 和 语言 多样性 的 生态 平衡 这里 典型 地 表现 出来 了。

方言 和 普通话 都是 交流 工具。如果 不 严格 区分 语言 和 方言 的 地位，我 认为 普通话 和汉语 其他 方言 都是 方言，地位 平等，都是 我们 的 母语 或者 第一 语言。只要 不是 从 小说 北京 话 的，那么 普通话 可以 说 不是 母语。但是，普通话 是 我们 跨越 方言 界限 的 代表 方言，往往 是 第二 语言。如果 说 第一 语言 是 主要 的 思维 工具，那么 第二 语言 可以 说 是 主要 的交际 工具。在 国外 读 中学 的 我 的 女儿 觉得 这样 说 不 完善，还 在 邮件 中 补充 说：“第一语言 不 只是 思维 工具，还是 传递 情感 的 工具，因为 第一 语言 就是 母语，是 从 小 接触 到 的，像 妈妈 一样 亲切，彼此 用 相同 的 第一 语言 交流 的 人 往往 更 有 自信，关系 也 更 亲密 了。”

推广 普通话 是 社会 现代化 的 需要，必然 冲击 方言。在 公共 场合 一定 程度 地 强制 推广普通话 也 是 必要 的，但是 要 循序渐进，适应 语言 生态 平衡 的 发展 状态。

语言 权利 跟 任何 权利 一样 是 相对 的。宪法 规定“各 民族 有 使用 自己 语言 文字 的 自由”，同时 规定“国家 推广 全国 通用 的 普通话”。学校 肯定 是 普通话 场合。因此，高考 用 文言文，不 用 普通话 写 作文 是 违背 宪法 和《中国 人民 共和国 国家 通用 语言 文字法》的。

从 幼儿园 开始，不少 中国 的 老师 就 要求 幼儿 放弃 母语 使用 普通话，还 要求 孩子“即使在 家里 也 要 说 普通话”，而 老师 往往 是 孩童 最 敬佩 的 人，这样 会 在 儿童 幼小 的 心灵种 下 鄙视 自己 母语 的 种子。在 这种 情况 下，长沙 方言 在 未来 有没有 消亡 的 可能？

有的 家长 都 不 让 方言 环境 的 孩子 学 方言。这是 矫枉过正。只要 有 方言 环境，我们 应该 在 学习 普通话 的 同时 鼓励 孩子 先 掌握 方言。这样 会 给 孩子 多 一条 思维 的 道路，有利于 智力 开发。

《保护 非物质 文化 遗产 公约》第一 章 第二 条 第二 项 规定，第一 项 非物质 文化 遗产 内容 就是“口头 传统 和 表现 形式，包括 作为 非物质 文化 遗产 媒介 的 语言”。长沙 方言 和 全国所有 方言 一样，应该 列入 非物质 文化 遗产 保护 范围。

保护 长沙 方言 就是 保护 一种 思维 方式，一种 文化 符号。长沙 方言 有 湖湘 文化 的 结晶，例如“霸蛮”体现 吃苦 耐劳 的 坚毅 性格 素质。方言 体现 了 历史 上 不同 民族 或者 同一 民族 的不同 地域 的 人 的 迁移 和 交往 的 历史。每个 词 都 浓缩 着 这个 群体 的 智慧 和 情感。

为了 纪念2000年 颁布 的《中华 人民 共和国 国家 通用 语言 文字法》实施 10周年，促进 普通话 和 长沙 话 和谐 相处，我 建议 长沙 市 政府 召开 语言 工作 会议，纪念 和 落实 国家 语言 法律，采取 具体 措施：

（1）落实 语言 法律 细则。制定 法律 实施 细则，宣传 正确 的 语言 生活 态度，明确 场合 分别 要求 或者 鼓励 使用 普通话 和 长沙 方言。一方面 继续 推广 公共 场合 的 普通话，例如，从7月4日 开始，长沙 市 公用 局 客管 处 要求 长沙 34 家 公共 客运 企业 服务 热线 的 礼貌 用语 全面 统一，让 以往 可能 在 电话 中 使用 的 长沙 方言 完全 在 这些 服务 热线 中 消失。一方面 鼓励 其他 可能 的 场合 说 长沙 话。

（2）开展 方言 知识 教学。在 基础 教育 中 适当 增加 方言 这样 的 乡土 教材，开展 方言 和普通话 及其 文艺 作品 的 对比 学习 和 领悟。

（3）加强 长沙 方言 的 科普 和 研究。一方面 长沙 人 向 普通话 逐步 靠近，另一 方面 一些外地 在 长沙 工作 的 人 自学 长沙 话，又 说 得 很 不 地道。这样 的 塑料 长沙 话 在 高等 学校、机关 等 社群 中 互相 影响，最终 会 引起 长沙 话 变质 和 混乱。不如 编写 规范 的 长沙 话 手册和 音像 教材 给 需要 的 人 自学，尽量 保护 长沙 话 的 纯洁性。完善《长沙 方言 词典》，适合 长沙 话 的 现实 规范。

（4）加强 热爱 长沙 方言 的 宣传。半个 世纪 前，说 普通话 害羞，那时 必须 不惜 一切 代价 鼓励 说 普通话。现在 是 普通话 和 方言 并存，和谐 发展 的 时代，我们 应该 鼓励 在 法律 许可 的 场合 尽量 使用 方言 了。目前 有些 中学 的 广播 通知 还 在 使用 方言，不 应该。例如，我现在 在 江永 第一 中学 调查 方言，学校 早操 后 领导 训话 和 播送 通知，有 一个 领导 用 方言。根据 另外 一个 说 普通话 的 领导 的 信息，这个 说 方言 的 领导 不 怎么 会 说 普通话。这种 局面 应该 尽快 改变。但是 有的 人 回到 老家 也 不 说 家乡 方言，甚至 说 自己 工作 地点 的 方言，也 不 应该。因此，我们 应该 创作 方言 文艺 作品，用 国际 音标 配合 汉字 采集 地道 的 民间 方言 文艺 作品 等 方式 进行 保护。报刊 可以 举办“方言 词汇 及其 文化”的 栏目。

 

——文章 来源：红网 2010-08-07